FC2ブログ

こういうのは勢いが大事


ッチダン!』
「イ」にアクセント



これは

Operation:TOMODACHI に参加している
米軍人の間で

流行りつつある合言葉(というか、スローガン?)だ。


hana angryHANA「イッチダン! ぞな!

コピー ~ 2009120917595096cSORA「イッチダン! でしゅ!




今回の作戦に
参加している米人たちが

国籍なんて関係ない!
こんな時こそ団結だ!


そういった意気込みを示すために
作った言葉なのです。。


コピー ~ 20091209180634afdSORA「意味はわかんないでしゅけど」

hana aHANA「とりあえず!」

hana kyupi sora kyupiHANA・SORA「イッチダン!」






で、この言葉の誕生にまつわる事情なんですが

『ONE FOR ALL, ALL FOR ONE』
(一人は皆のために、皆は一人のために)

ARMYでよく使われるこのキメ言葉を
本作戦中

「一致団結」

という日本語に置き換えて
みんなで使おうとしてくれて

まぁ、そこまではよかったのですが・・・




しかしこの
「いっちだんけつ」というフレーズ


米人には
若干長すぎて・・・

上手く言えないという
厳しい現実にブチ当たってしまったのです






しかしそこでどうしたかっていうと
これが米人の機転がキクところ


意味とかもう関係なく、
とりあえず言いやすいように
そして語呂がいいように

ッチダン!』

と、省略してしまったんですね~、ははは



そうやって誕生した
この(いろんな意味で)実にアメリカ的な言葉


もはや意味はわかんないけど、
ノリがいいし何より・・・ 勢いがある!!


だからも~全部オッケー!! ってコトで





なんかまぁ、そういう話でした

24FEB11 148icchi








そしてまたこれ、
日本語を取り入れようとしてくれてるのが
また嬉しかったり。。

pray for Japan small






なんか読み直してみて
変なとこあるけどもういいや・・・

パパはねむいからもうこのままアップだ!


スポンサーサイト



| はなそらDAYz!ホーム |

コメント

HSパパさん、こんばんは~♪
コメントありがとうございました!(〃'∇'〃)ゝ

「イッチダン!」いいですね~!
思わず「イ」に力入れて、
声を出してしまいました(笑)

でも、最初に「一致団結」のことかなぁ~?
って、わかりましたよ♪

イッチダーーーーン!!ヾ(o´▽`)ノ♪

HSパパさま、こんばんは^^

「イッチダン」、素敵ですね。
省略されてるのになんだかとても愛着が持てる響きですね(´∀`)
海外の方が日本のことを親身に受け止め、考えて下さり、
支援をして下さっていることがとてもありがたいです。
私もひとりの日本人として自分の出来ること、
すべきことをし続けていこうと思います。

=とも様=

とも様、こんにちは!
その後負傷箇所のお具合はいかがでしょうか?

おぉ!
「イッチダン」=「一致団結」とすぐおわかりになりましたか!それはすごい!
わたくし、最初なんだかわかりませんでした(笑
彼ら(特に南部)は、よく造語とか新語を作っちゃうので
自分の知らない言葉なのかなぁ~ってi-229

まぁ、なにはともあれ・・・イッチダン!

=へいずる改様=

へいずる改様、こんにちは!
「イッチダン」笑えますでしょ?i-278
でもなぜか、
とても暖かい響きがあるような気がするんですよね~。

苦境にある人たちの力になるのに、
国籍や人種は関係ありませんし
そこに理由もいりません。
彼らは、そういった精神を
今まさに実践してくれていると思います。

HSパパさんの職場の皆様、本当に素晴らしい方々ですね。
東北人として心から感謝しています。
私の愛する故郷は失われてしまいました。
決して元通りにはなりません。
でも、こうして多くの方々からのご支援をいただいて、
新たに生まれ変わることができるでしょう。
どうか皆様にお伝え下さい。
東北の人たちは、子々孫々、皆様への感謝を忘れないと。
そして、東北が復興したら、ぜひ
ご家族と一緒に遊びに来て欲しいと。

本当に有難うございます!

「イッチダン!」いい響きの言葉ですね。
震災後のHSPさんの記事、普通の報道では接することの出来ないものばかりで、涙目になりながら感動しています。
涙もろくなったのは、年齢の所為じゃないですよ。
世界の人々が日本の惨状を励まし、暖かい心を注いでくれていることがうれしいのです。
懐かしいジュリーママさんのコメントも、感涙です。
イッチダンでがんばろう~東北!
イッチダンでがんばろう~日本!
 

=ジュリーママ様=

このような大変な時期に
コメントいただきありがとうございます。

ママ様のお言葉は、
私の知る全ての作戦参加者全員に伝えます。
このお言葉で
また皆頑張ることが出来ます。

このたびは
本当にありがとうございました。

全員、一人一人に伝えます。

=shio-chan様=

shio-chan様、
このたびはコメントいただきありがとうございました。

イッチダン!の精神で
こちらは皆が頑張っています。
こんな時、本当に人の情が身にしみます。。

現地は、建物の残骸や車が山のようになっているそうです。
しかし誰も弱音は吐かず
一生懸命に活動しています。

世界はひとつ、それを実感しました。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://hanasora0526.blog72.fc2.com/tb.php/984-676a68e5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザーのみ)