花そら双子星 森の下校みち


twinstars23SEP12 157

(On the west bank of the Milky Way's shining river, you can see two small stars.
These are the little crystal palaces where the twin stars, Hana-chan and Pokkun, live.
Every evening, Hana-chan and Pokkun return to their palaces.
All night long, they sit with straight backs singing the song called "HOSHIMEGURI NO UTA".

This is the duty of the twin stars.)









花ちゃん童子とぽっくん童子が
森の学校でのお勉強を終え

23SEP12 189school


帰宅しようとしたその時です。



森を包んでいた霧が

ポッシャリ ポッシャリ

と音をたて


小雨となって降りだしました。





A23SEP12 118rain


B23SEP12 124rain



ウサギやリス、
いたずらもののイタチらも

大急ぎで下校したようです。


ポッシャリ ポッシャリ ツイツイ トン

にぎやかだった森の学校に
雨が葉をくすぐる音だけが響いています。

サラサラ サラサラ ツァン ツァン ツァン








A23SEP12 138song

みんなどぉこに行ったやら



B23SEP12 148song

緑の外套 雨に濡れ



C23SEP12 021song

小まい友達 雨宿り



D23SEP12 033song

ポッシャン ポッシャン ポッシャン シャン






森の空を包む木々から
水晶の雫がポタポタと流れ

ツァラツァランと草の葉の上を流れ
それからキラキラころがって土の底へもぐって行きました。





雨に光る下校のみちを

花ちゃん童子とぽっくん童子は
わぁいわぁいと
駆け足で帰ってゆきました。









(原文)
その時、風が来て、りんどうの花はツァリンとからだを曲げて、その天河石の花の盃を下の方に向けましたので、トパァスはツァラツァランとこぼれて下のすずらんの葉に落ち、それからきらきらころがって草の底の方へもぐって行きました。



種本はこちら・・・↓

十力の金剛石十力の金剛石
(1983/01)
宮沢 賢治

商品詳細を見る







よろしかったらポチっとお願いします
↓   ↓   ↓   




スポンサーサイト

| はなそらDAYz!ホーム |

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://hanasora0526.blog72.fc2.com/tb.php/1268-f4a2f7db
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザーのみ)